「偶然にも～だ」の英語表現

It is(was) a coincidence that S V.
SがVしたのは偶然です（SがVしたのは偶然でした）。

Do you think it was a coincidence that S V.
SがVしたのは偶然だったと思いますか。

I don't think it is a coincidence that S V.
SがVしたのは偶然だとは思いません。

1. なんて偶然なんだろ。
   What a coincidence!
2. 彼女を見かけたのは偶然でした。
   It was a coincidence that I saw her.
3. 偶然にも私たちは同じ電車に乗っていました。
   It was a coincidence that we were on the same train.
4. 偶然にも我々の席はとなりどおしでした。
   It was a coincidence that our seats were next to each other.
5. 私たちが同じ週に休暇を取ったのは単なる偶然ですよ。
   It is just a coincidence that we chose the same week for vacation.
6. それが偶然だったと思いますか？
   Do you think it was a coincidence?
7. 我々が同じ電車にいたのは偶然だと思いますか。
   Do you think it was a coincidence that we were on the same train?
8. 我々が同じ電車にいたのは偶然だとは思いません。
   I don't think it was a coincidence that we were on the same train.

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。