Can be+～(可能だ、ありえる）

Can be～
直訳：可能だ、あり得る

無生物主語 can be+過去分詞
直訳は「～されることがありうる・～されることができる」
意訳　「～することがありえる/～することができる」とすると自然な日本語になります。

The PC software can be downloaded.
直訳）このPCソフトはダウンロードされることができる
意訳）このPCソフトはダウンロードできる。

ということは、
「このPCソフトはダウンロードできる」を「このPCソフト」を主語にして英語にする場合は、can be+過去分詞の受け身文にしなければならないということです。

Youを主語にすれば
You can download the PC software.とできます。

ただ、ここでは無生物を主語にして練習します。

発音の注意
ネイティブの発音ではcan'tの場合、tの音がほとんど発音されずに、非常に聞き分けにくいやっかいな単語です。

コツはcan'tの場合は「キヤン」とアクセントを強くし、canは「ｷｬﾝ」と短めに発音しサラリと軽く流します。

I can(ｷｬﾝ）do it.(doにアクセント）
I can't(キヤンﾄｩ) do it.（can'tにアクセント）

反訳トレーニング　can be～

1. それが本当だというのはありえる。
   It can be true.
2. それが可能だというのはありえる。
   It can be possible.
3. それが本当だと言うこともできる。
   It can be said that it is true.
4. 何も説明できない。
   Nothing can be explained.
5. 乾燥食品は長期間保存できます。
   Dry foods can be kept for a long time.　
6. そのPCソフトは無料でダウンロードできます。
   The PC software can be downloaded free.
7. それは異なる目的に使用できます。
   It can be used for different purposes.

否定文

1. 本当であるはずがない。
   It can't be true.
2. 可能なはずがない。
   It can't be possible.

疑問文

1. それが本当だなんて、ありえるの？
   Can it be true?
2. それが可能なんてありえる？
   Can it be possible?

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。