「～するよう（しないよう）言われた」を英語で表現する方法と例

この記事では、「～するように言われた」や「～しないように言われた」という日本語の表現を、英語でどのように表現するかについて詳しく解説します。肯定的な指示の場合には、「be動詞 + told to」という構造を用いて表現し、否定的な指示の場合には「be動詞 + told not to」という構造を使用します。具体的な例を交えながら、この表現方法を習得することで、指示内容を正確に伝えるスキルを向上させる手助けをします。

「～するよう（しないよう）言われた」を英語で

言った人を表す必要のない場合や、あえて言いたくない場合などは受け身文にして

「(人)は～するように言われた」と表現します。
(人) be動詞+told to～

I was told to help you.
私はあなたを手伝うように言われました。

否定
～しないように言われた
人 be動詞+told not to～
I was told not to enter the room.
私はその部屋へ入らないように言われました。

「人１が人２に～するように言う」は
人１ tell 人２ to～
私の母は家に帰ってくるよう私に言いました。
My mother told me to come home.

～するよう（しないよう）に言われた　反訳トレーニング

私はこれをここへ持ってくるように言われました。
I was told to bring this here.
私は会議のスケジュールを変更するように言われました。
I was told to reschedule the meeting.
私はしばらくここで待つように言われました。
I was told to wait here for a while.
私はこれをあなたに渡すように言われました。
I was told to give this to you.
私はこれを使ってはいけないと言われました。
I was told not to use this.
夜８時以降は何も食べてはいけないと言われました。
I was told not to eat anything after 8:00 pm.
私はその部屋へ入ってはいけないと言われました。
I was told not to enter the room.
それについて心配しないように言われた。
I was told not to worry about it.

関連ページ

人１が人２に～するように言う

受け身例文

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。