振替輸送　復旧のめど　英語

振替輸送　復旧のめど
compensation transfer

Offer =提供する」
Compensation＝補償、埋め合わせ
Transfer:＝輸送」
compensation transfers＝振替輸送
Subway＝地下鉄

JR Chuo Line is suspended, so we are offering compensation transfers for subways
中央線の運転を見合わせており、そのため地下鉄による振替輸送を提供しております。

いつ復旧するか＝when services will start again
目処が立たない＝It is uncertain/We(They) don't know

It is uncertain ＝不確実です
Services＝業務

運航の目途は立っておりません。
It is uncertain when the services will start again.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧