～と一体感を持つ　英語

～と一体感を持つ（共感する）
identify with～

一体感を持てない
have trouble identifying with～

仲間意識
Camaraderie

1. スポーツファンたちはチームと一体感を感じます。
   Sports fans identify with their team.
2. 音楽ファンたちはコンサートで彼らの好きなバンドと一体感を持った。
   Music fans identified with their favorite band at a concert.
3. 彼はグループと一体感を持てなかった。
   He had trouble identify with the group.
4. 仲間意識はスポーツで重要な役割を果たす。
   Camaraderie plays a major role in sport.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧