（不満などを）まくしたてる　英語

（不満などを）まくしたてる/ずけずけ物を言う
sound off about/on～

1. 何人かのチームメンバーがコーチの決定に不満をまくしたてた。
   Some team members sounded off about the coach's decision.
2. 多くのの住民が町長の決定に不満をまくしたてた。
   Many local residents sounded off about the town mayor's decision.
3. 何人かの従業員が新しい勤務予定表に不満をまくしたてた。
   Some employees sounded off about the new work schedule.
4. 彼らはその計画に関してはっきりと意見を言う機会を与えられた。
   They got a chance to sound off on a plan.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧