一線を引いて近づかない、切り離す　英語

AとBの間に線を引いて近づかない、切り離す（一線を画する）
draw a line between A and B

私は一線を画して同僚には近づかないようにしている。
I draw a line between my colleagues and me.

私は一線を画して日本人に近づかないようにしている。
I draw a line between other Japanese students and me.

そんなひどいことをする人たちとは一線を画して近づかないようにしないといけないよ。
You should draw a line between you and those who do such terrible things.

仕事とプライベートは切り離すべきだよ。
You should draw a line between your private life and work.f

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧