stand out際立っている・ずば抜けている・頭角を現す・浮き出る

stand outには"突き出る"という意味があり、周囲より目立つことによって"ずば抜けている"や"頭角を現す"という意味でも使われます。

例）
全ての女性はきれいだった。しかし、彼女は際立って美人だった。
All the women were beautiful, but she stood out from the others.

彼は素晴らしいリーダーとして頭角を現してきている。
He is standing out as a great leader.

彼は歌手として頭角を現してきている。
He standing out as a singer.

血管が彼の首の横に浮き出ていた。
The veins stood out on the sides of his neck.