情熱が薄れる、興味をなくす　英語

「当初は情熱をもって取り組んでいたのだが、もう最近では趣味に興味が持てなくなってきた」
を英語で言うと

（情熱のような感情が）徐々に薄れる＝wear off
興味を失うlose interest　
initial enthusiasm　当時の情熱

My initial enthusiasm wore off, and I lost interest in my hobby.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧