がつがつ食べる・たらふく食べる・がぶ飲みする　英語例文

がつがつ食べる ーwolf down・guzzle
がぶ飲みする ―guzzle
～をたらふく食べる ―stuff oneself with～

がつがつ食べる・むさぼり食う wolf down

1. がつがつ食べないで、ゆっくり噛んで食べなさい。
   Don't wolf down your food. Chew them thoroughly.
2. ほっそりした女性たちが大食い競争で食べ物をがつがつ食べていた。
   Slender women were wolfing down food at an eating contest.

がぶ飲みする guzzle・（酒を）swill/

1. 熱いお風呂に入った後、彼はビールをがぶ飲みした。
   He swilled beer after taking a hot bath.
2. 子供たちは試合のあと水をがぶ飲みしていた。
   Kids were guzzling water after the game.

たらふく食べるStuff

1. 私は大きなどんぶりのラーメンをたらふく食べた。
   I stuffed myself with a big bowl of noodles.
2. お寿司をたらふく食べたいな。
   I want to stuff myself with sushi.

熟語　準１級・TOEIC800 レベル　51～100

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧