Scrape by かろうじて生計を立てる・何とか暮らす

Scrapeには「ゴシゴシと表面をこすり落とす」の他に「苦労して集める」「節約して暮らす」という意味があります。

Scrape by ：「かろうじて生計を立てる・何とか暮らす・ぎりぎりの生活をする」という意味で使えます。

私は先月職を失って、今は生活保護給付金でかろうじて生活しています。
I lost my job last month, and I'm now scraping by on Supplemental Security payments.
職を失って以来、一日500円で何とか生計を成り立てています。
I have been scraping by on 500 yen a day since I lost my job.
彼は低収入のアルバイトで何とか暮らしている。
He has been scraping by on a low-income part-time job.
私は20歳代のころ、わずかな給料で何とか暮らしていました。
I scraped by on my meager salary in my twenties.
両親からの援助なしでも、私はかろうじて自分自身で生活することが出来る。
I can barely scrape by on my own, even without help from my parents.

かろうじて生計を立てる・何とか暮らす　英語例文集