ぶり返す　再発する　英語例文

Act up (病気やケガが)ぶり返す
Act upの意味としては、
（人が）気ままに行動する
（機械が）正常に作動しない
のほかに、
（病気やけがの痛みが）ぶり返す、再発する
があります。

（病気やけがの痛みが）ぶり返す、再発する 英語例文集

1. 春先になると花粉症がぶり返す。
   My hay fever acts up in early spring.
2. アレルギーがぶり返すと、どうしてよいかわからない。
   I don't know what to do when my allergy acts up.
3. アレルギーがぶり返すと、何もできなくなり外へも出られない。
   I can't do anything and can't go out when my allergy acts up.
4. 机を動かそうとしていた時、腰痛をぶり返してしまった。
   When I was moving a desk, my back pain acted up again.
5. 寒い日は間接の痛みがぶり返します。
   My joint pain acts up on cold days.
6. 先週、ひざの痛みがぶり返した。
   My knee pain acted up last week.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧