和文英訳（反訳トレーニングの効果

私が和文英訳（反訳トレーニング）を始めたのは英検1級を目指して学習を始めたのがきっかけでした。

2000以上もある単語と例文の1割程度しか理解できていませんでした。

1ページ12例文の和文英訳（反訳）をするのに50分近くかかりましたが、やり切ったときは達成感がありました。

やれば出来るという感動に満ちていました。

それから5年以上が経過し、英検1級にも合格した今でも反訳トレーニングを日課として行っています。

習慣となっていることと、やめてしまうと英会話をする際に口の動きが鈍くなるのが分かるので、もうやめらない状態です。

スポーツに例える準備運動に等しいです。

いきなり試合をすると体が思うように動かないのと同じですね。

今は、文単英検1級レベルを使った反訳に取り組み始めました。

ハードルは高いですが、1パッセージ出来た時の達成感は出る単の反訳とはまた違った感動があります。

　 こんなことが出来るとは思っていなかったことが出来るようになることで、昔とは全く違う自分に変身している実感がもてます。

たぶん、英語をやっている間はこの和文英訳（反訳）をずっとやり続けてゆくのだろうと思います。