名詞と過去分詞の組み合わせ: ～された名詞の表現を理解する

まずは下記の文をご覧ください。
The company expects that the energy collected can be used to power electrical vehicles and even homes.
出典：「英検2級　文単（文で覚える単熟語）」出版社：旺文社

The company expects that「その会社は期待している」までは問題ないと思います。

ところが初級レベルの人はenergy collected can beのところでつまずいてしまいます。

を「エネルギーは集めた」としていまい、その後にcanを見た時に、 あれ？何で動詞の後に助動詞のcanがあるんだ？と疑問に思ってしまいます。

the energy collectedはthe energy (that is) collected 「集められたエネルギー」と置き換えて訳すると理解しやすいでしょう。

すると the energy collected can be used　「集められたエネルギーは使われることができる（意訳：使うことができる）」となります。

訳： 「集められたエネルギーは電気自動車や、住宅にさえも電気を供給するために使うことが出来ると、その企業は予想している」

名詞の後の過去分詞が前の名詞を修飾します。

他の例
A book written by～　～によって書かれた本
A girl named～　～という名前の少女
A person known as～　～として知られている人

関連ページ

名詞+過去分詞例文