結婚する、結婚しているの英語表現

結婚する、結婚しているの英語表現

こちらで音声が聴けます


結婚している=⇒be married.

〜(人)と結婚している⇒ be married to+人

結婚する⇒get married.

〜(人)と結婚する⇒marry 人(人と結婚したmarried+人)

She is married.
彼女は結婚しています。(結婚している状態)

時制を間違うとどうなる?
She was married.
彼女は結婚していました。(これでは「彼女は離婚しました」とも受け取られかねません。)

We have been married for twenty years.
私たちは結婚して20年になります。(現在完了形を使うことで継続を表わし、今でも結婚してる)

よくある間違い
「私は結婚しています」と言うつもりが
I get marriage. 「私は結婚します」と伝わってしまう。

I am marriage(名詞).「私は結婚です」と伝わります。 結婚するget+married.(過去分詞)
She will get married next year.
彼女は来年結婚します。(結婚するという行為)

She got married last year.
彼女は昨年結婚しました。

Taro and Yoshiko got married.
太郎さんと良子は結婚しました。(二人が一緒になったに焦点を置いている)

「あなたは結婚しているのですか?」と聞く際に、よくある間違い。 Do you get married?
あなたは結婚するのですか?と伝わります。

Are you married?
あなたは結婚しているのですか?

〜(人)と結婚する。 marry 人

She married Mike.
彼女はマイクと結婚した。

She will marry a rich person.
彼女はお金持ちと結婚する予定です。

〜(人)と結婚している
be married to+人

She is married to a computer engineer.
彼女はコンピューターエンジニアと結婚しています。